Adopts the molecule-core gitea-merge-queue.py script pattern. Requires AUTO_SYNC_TOKEN secret to be configured in repo settings.