EmbeddedTeam was defined in WorkspaceNode.tsx but had no call site —
TeamMemberChip (which is called directly) covers the same rendering
responsibility. The function was stranded after a prior refactor and
was flagged by github-code-quality on PR #1989 (merged 2026-04-24T14:09Z
without this cleanup because the token died before push).
Removes 25 lines of dead code. MAX_NESTING_DEPTH is kept — it is used
by TeamMemberChip at line 498.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>