CI fully green (all 6 checks pass). Docs-only: adds docs/glossary.md, links from README.md and CLAUDE.md. Closes #320.