fix(canvas/ThemeToggle): resolve 5 pre-existing INDEX_SIZE_ERR test errors

Root cause: handleKeyDown used querySelectorAll("> [role=radio]") to find
the next radio button after a key press. jsdom's selector parser throws
INDEX_SIZE_ERR on the child-combinator selector in test environments,
which @asamuzakjp/dom-selector surfaces as SyntaxError. The error
always fired after the last keyboard-navigation test in each describe
block (ArrowRight, ArrowLeft, ArrowDown, Home, End = 5 errors) and
was non-fatal to the test pass count (18/18 still passed).

Fix:
1. Replace querySelectorAll("> [role=radio]") with
   Array.from(radiogroup.children).filter(el =>
     el.tagName === "BUTTON" && el.getAttribute("role") === "radio"
   ) — avoids the child-combinator selector entirely.
2. Guard the focus call with isConnected check to survive React
   StrictMode double-invocation of the handler during re-render.
3. Add bounds check (next < btns.length) before accessing btns[next].

Result: 18/18 pass, 0 errors (was 18/18 pass, 5 errors).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

canvas/src/components/ThemeToggle.tsx

@@ -65,9 +65,19 @@ export function ThemeToggle({ className = "" }: { className?: string }) {
       // Use direct-child query to scope strictly to this radiogroup's buttons
       // and avoid accidentally focusing unrelated [role=radio] elements
       // elsewhere in the DOM (e.g. React Flow canvas nodes).
+      // Guard: skip focus if the current target is no longer in the document
+      // (e.g. React StrictMode double-invokes handlers during re-render).
+      if (!e.currentTarget.isConnected) return;
       const radiogroup = e.currentTarget.closest("[role=radiogroup]") as HTMLElement | null;
-      const btns = radiogroup?.querySelectorAll<HTMLButtonElement>("> [role=radio]");
-      btns?.[next]?.focus();
+      // Use children[] instead of querySelectorAll("> [role=radio]") to avoid
+      // jsdom's child-combinator selector parsing issues in test environments.
+      const btns = radiogroup
+        ? Array.from(radiogroup.children).filter(
+            (el): el is HTMLButtonElement =>
+              el.tagName === "BUTTON" && el.getAttribute("role") === "radio"
+          )
+        : [];
+      if (next < btns.length) btns[next]?.focus();
     },
     []
   );

canvas/src/components/__tests__/ThemeToggle.test.tsx

@@ -24,8 +24,12 @@ vi.mock("@/lib/theme-provider", () => ({
   })),
 }));
 
+// Wrap cleanup in act() so any pending React state updates (e.g. from
+// keyDown handlers that call setTheme) flush before DOM unmount. Without
+// this, cleanup() can race against pending renders and cause INDEX_SIZE_ERR
+// when the handleKeyDown callback tries to query the DOM mid-teardown.
 afterEach(() => {
-  cleanup();
+  act(() => { cleanup(); });
   vi.clearAllMocks();
 });
 
@@ -146,7 +150,7 @@ describe("ThemeToggle — keyboard navigation (WCAG 2.1.1 / ARIA radiogroup)", (
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
     // dark (index 2) is current; ArrowRight should wrap to light (index 0)
     act(() => { radios[2].focus(); });
-    fireEvent.keyDown(radios[2], { key: "ArrowRight" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[2], { key: "ArrowRight" }); });
     expect(mockSetTheme).toHaveBeenCalledWith("light");
   });
 
@@ -160,7 +164,7 @@ describe("ThemeToggle — keyboard navigation (WCAG 2.1.1 / ARIA radiogroup)", (
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
     // light (index 0) is current; ArrowLeft should go to dark (index 2)
     act(() => { radios[0].focus(); });
-    fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "ArrowLeft" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "ArrowLeft" }); });
     expect(mockSetTheme).toHaveBeenCalledWith("dark");
   });
 
@@ -174,7 +178,7 @@ describe("ThemeToggle — keyboard navigation (WCAG 2.1.1 / ARIA radiogroup)", (
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
     // light (index 0) is current; ArrowDown should go to system (index 1)
     act(() => { radios[0].focus(); });
-    fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "ArrowDown" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "ArrowDown" }); });
     expect(mockSetTheme).toHaveBeenCalledWith("system");
   });
 
@@ -187,7 +191,7 @@ describe("ThemeToggle — keyboard navigation (WCAG 2.1.1 / ARIA radiogroup)", (
     render(<ThemeToggle />);
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
     act(() => { radios[2].focus(); });
-    fireEvent.keyDown(radios[2], { key: "Home" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[2], { key: "Home" }); });
     expect(mockSetTheme).toHaveBeenCalledWith("light");
   });
 
@@ -200,14 +204,14 @@ describe("ThemeToggle — keyboard navigation (WCAG 2.1.1 / ARIA radiogroup)", (
     render(<ThemeToggle />);
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
     act(() => { radios[0].focus(); });
-    fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "End" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "End" }); });
     expect(mockSetTheme).toHaveBeenCalledWith("dark");
   });
 
   it("does nothing on unrelated keys", () => {
     render(<ThemeToggle />);
     const radios = screen.getAllByRole("radio");
-    fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "Enter" });
+    act(() => { fireEvent.keyDown(radios[0], { key: "Enter" }); });
     expect(mockSetTheme).not.toHaveBeenCalled();
   });
 });