The previous assertion `'Silent Agent' not in result` was pinning
the buggy behavior — peers without an agent_card were silently
dropped from the prompt. With the fallback to DB name+role those
peers are correctly visible. Flip the assertion so the test pins
the new (correct) rendering and would catch a regression to the
silent-drop behavior.