diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 90236b24..52f9f1f5 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Shell scripts must stay LF so they execute inside Linux containers
 # when cloned on Windows with core.autocrlf=true.
 *.sh text eol=lf
-workspace-template/entrypoint.sh text eol=lf
+workspace/entrypoint.sh text eol=lf
 
 # Python hook files are invoked by .sh hooks with path substitution;
 # CRLF in either the .sh OR the .py file breaks the hook dispatch.
-# See Molecule-AI/molecule-core#507 — SessionStart hook failed silently,
+# See #507 — SessionStart hook failed silently,
 # agents returned "(no response generated)" on every A2A call.
 *.py text eol=lf
 
diff --git a/.githooks/pre-commit b/.githooks/pre-commit
index 24d9c2cb..f7ed589f 100755
--- a/.githooks/pre-commit
+++ b/.githooks/pre-commit
@@ -64,7 +64,7 @@ fi
 # 3. Python: No bare except pass (silent swallowing)
 # ──────────────────────────────────────────────────────────
 
-STAGED_PY=$(git diff --cached --name-only --diff-filter=ACM | grep '\.py$' | grep 'workspace-template/' || true)
+STAGED_PY=$(git diff --cached --name-only --diff-filter=ACM | grep '\.py$' | grep 'workspace/' || true)
 
 if [ -n "$STAGED_PY" ]; then
   for f in $STAGED_PY; do
@@ -82,7 +82,7 @@ fi
 # 4. Go: No string-concatenated SQL
 # ──────────────────────────────────────────────────────────
 
-STAGED_GO=$(git diff --cached --name-only --diff-filter=ACM | grep '\.go$' | grep 'platform/' || true)
+STAGED_GO=$(git diff --cached --name-only --diff-filter=ACM | grep '\.go$' | grep 'workspace-server/' || true)
 
 if [ -n "$STAGED_GO" ]; then
   for f in $STAGED_GO; do
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 07199201..3fe9ff74 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
           DIFF=$(git diff --name-only "$BASE" HEAD 2>/dev/null || echo ".github/workflows/ci.yml")
           echo "platform=$(echo "$DIFF" | grep -qE '^workspace-server/|^\.github/workflows/ci\.yml$' && echo true || echo false)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           echo "canvas=$(echo "$DIFF" | grep -qE '^canvas/|^\.github/workflows/ci\.yml$' && echo true || echo false)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-          echo "python=$(echo "$DIFF" | grep -qE '^workspace-template/|^\.github/workflows/ci\.yml$' && echo true || echo false)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "python=$(echo "$DIFF" | grep -qE '^workspace/|^\.github/workflows/ci\.yml$' && echo true || echo false)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           echo "scripts=$(echo "$DIFF" | grep -qE '^tests/e2e/|^scripts/|^\.github/workflows/ci\.yml$' && echo true || echo false)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
   platform-build:
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1c43e845..293dbe4b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Binaries
-platform/server
-platform/molecli
+workspace-server/server
+workspace-server/molecli
 *.exe
 *.out
 *.bin
@@ -87,7 +87,7 @@ redis_data/
 workspace-configs-templates/ws-*
 
 # Local dev cruft — provisioner writes here at runtime; templates live at repo root
-platform/workspace-configs-templates/
+workspace-server/workspace-configs-templates/
 
 # Codex/Gemini agent skill cache (local only, not authoritative)
 .agents/
diff --git a/docs/architecture/wildcard-dns-proxy.md b/docs/architecture/wildcard-dns-proxy.md
index e9a43fe8..123baa79 100644
--- a/docs/architecture/wildcard-dns-proxy.md
+++ b/docs/architecture/wildcard-dns-proxy.md
@@ -218,10 +218,10 @@ continues to work as the primary flow (redirect after org creation).
 
 | File | Change |
 |------|--------|
-| `molecule-controlplane/internal/provisioner/ec2.go` | Remove Cloudflare DNS creation, remove Caddy from user-data |
-| `molecule-controlplane/internal/cloudflareapi/dns.go` | Eventually removable (Worker replaces it) |
-| `molecule-controlplane/internal/handlers/orgs.go` | Add `GET /cp/orgs/:slug/instance` endpoint |
-| New: `infra/cloudflare-worker/` | Worker source + wrangler.toml |
+| `the private control-plane repo/internal/provisioner/ec2.go` | Remove Cloudflare DNS creation, remove Caddy from user-data |
+| `the private control-plane repo/internal/cloudflareapi/dns.go` | Eventually removable (Worker replaces it) |
+| `the private control-plane repo/internal/handlers/orgs.go` | Add `GET /cp/orgs/:slug/instance` endpoint |
+| New: `Molecule-AI/molecule-tenant-proxy (separate repo)` | Worker source + wrangler.toml |
 | `docs/runbooks/saas-secrets.md` | Add Worker secrets (CF account ID, API token) |
 | `.github/workflows/deploy-worker.yml` | CI/CD for Worker deploys |
 
diff --git a/docs/edit-history/2026-04-14.md b/docs/edit-history/2026-04-14.md
index 5d111011..b90e7d0a 100644
--- a/docs/edit-history/2026-04-14.md
+++ b/docs/edit-history/2026-04-14.md
@@ -485,10 +485,10 @@ Merge commit `57a05686`. Noteworthy: saas-foundation / auth-adjacent.
   allowlist-bypass, allowlist-is-exact-match.
 - CLAUDE.md: test count 740 → 746; new `MOLECULE_ORG_ID` env var documented.
 
-### Paired work — private `molecule-controlplane` repo scaffolded
+### Paired work — private `the private control-plane repo` repo scaffolded
 (Outside this monorepo; logged here because it anchors the open-core split.)
 
-- Initial commit `1bab493` on new private repo `Molecule-AI/molecule-controlplane`.
+- Initial commit `1bab493` on new private repo `Molecule-AI/the private control-plane repo`.
 - Migrations 001 (organizations), 002 (org_instances), 003 (org_members).
 - HTTP server: `/health`, `/cp/orgs` CRUD, subdomain + `X-Molecule-Org-Slug`
   header fallback → `fly-replay: app=<tenant>;instance=<machine_id>` header,
diff --git a/docs/edit-history/2026-04-15.md b/docs/edit-history/2026-04-15.md
index 0e739caf..27711cd5 100644
--- a/docs/edit-history/2026-04-15.md
+++ b/docs/edit-history/2026-04-15.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Adds `.github/workflows/publish-platform-image.yml`:
   using the built-in `GITHUB_TOKEN`, no extra secrets.
 - OCI labels propagate source URL + commit SHA for provenance.
 
-Purpose: pairs with the private `molecule-controlplane` Fly + Neon
+Purpose: pairs with the private `the private control-plane repo` Fly + Neon
 provisioner (PR #3 there, merged `2e85d5ad`) which reads
 `TENANT_IMAGE=ghcr.io/molecule-ai/platform:<tag>` from env and spawns
 each tenant Fly Machine from this image.
diff --git a/docs/retrospectives/2026-04-17-saas-buildout.md b/docs/retrospectives/2026-04-17-saas-buildout.md
index 318cfc08..e9efae2d 100644
--- a/docs/retrospectives/2026-04-17-saas-buildout.md
+++ b/docs/retrospectives/2026-04-17-saas-buildout.md
@@ -13,14 +13,14 @@
 
 | Change | Repo | Status |
 |--------|------|--------|
-| Railway deployment for control plane | molecule-controlplane | Deployed, auto-deploy on push |
-| EC2 provisioner for tenants (Postgres + Redis + Platform in Docker) | molecule-controlplane | Deployed |
-| EC2 provisioner for workspaces (pip install runtime at boot) | molecule-controlplane | Deployed, 9 min cold start |
+| Railway deployment for control plane | the private control-plane repo | Deployed, auto-deploy on push |
+| EC2 provisioner for tenants (Postgres + Redis + Platform in Docker) | the private control-plane repo | Deployed |
+| EC2 provisioner for workspaces (pip install runtime at boot) | the private control-plane repo | Deployed, 9 min cold start |
 | Cloudflare Worker for wildcard subdomain routing | molecule-tenant-proxy (new repo) | Deployed |
 | Wildcard DNS `*.moleculesai.app` → Worker | Cloudflare dashboard | Done |
-| Per-tenant ADMIN_TOKEN for Worker auth injection | molecule-controlplane | Deployed |
-| Auto-updater cron on tenant EC2s (Option B) | molecule-controlplane | Deployed |
-| Phase 33.2: stop creating per-tenant DNS records | molecule-controlplane | Deployed |
+| Per-tenant ADMIN_TOKEN for Worker auth injection | the private control-plane repo | Deployed |
+| Auto-updater cron on tenant EC2s (Option B) | the private control-plane repo | Deployed |
+| Phase 33.2: stop creating per-tenant DNS records | the private control-plane repo | Deployed |
 | Provisioning status page (progress bar + ETA) | molecule-app | Deployed to Vercel |
 | Delete org button with type-to-confirm | molecule-app | Deployed to Vercel |
 | Remove admin section from SaaS app | molecule-app | Deployed to Vercel |
diff --git a/docs/runbooks/gdpr-erasure.md b/docs/runbooks/gdpr-erasure.md
index ea1f090b..43171fe8 100644
--- a/docs/runbooks/gdpr-erasure.md
+++ b/docs/runbooks/gdpr-erasure.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # GDPR Art. 17 hard-delete cascade
 
-Operational reference for the "delete my org" flow in `molecule-controlplane`.
+Operational reference for the "delete my org" flow in `the private control-plane repo`.
 Skim this before replying to an erasure request, answering a DPA (Data
 Processing Addendum) audit, or debugging a failed purge.
 
@@ -89,7 +89,7 @@ any purge row is older than 48h without hitting `completed`.
 
 ## Testing the cascade
 
-See the test plan in [PR #29](https://github.com/Molecule-AI/molecule-controlplane/pull/29)
+See the test plan in [PR #29](https://github.com/Molecule-AI/the private control-plane repo/pull/29)
 for the staging checklist. The unit tests cover the orchestrator logic
 (happy path, resume-from-step, Stripe failure, no-customer); end-to-end
 proof requires a real Stripe test-mode customer + provisioned Fly Machine
@@ -102,5 +102,5 @@ because the failure modes that matter are transport errors, not logic.
 - `docs/runbooks/admin-auth.md` — `DELETE /cp/orgs/:slug` is behind
   session-cookie auth in controlplane, not the workspace bearer-token
   middleware documented there
-- `molecule-controlplane/internal/handlers/purge.go` — the orchestrator
-- `molecule-controlplane/migrations/006_org_purges.*.sql` — audit schema
+- `the private control-plane repo/internal/handlers/purge.go` — the orchestrator
+- `the private control-plane repo/migrations/006_org_purges.*.sql` — audit schema
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 166dce91..55790ca2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "_comment": "TODO: pin refs to release tags (v1.0.0) before first customer deploy for reproducible builds. 'main' is OK while all repos are internal.",
+  "_comment": "Pin refs to release tags for reproducible builds. 'main' is OK while all repos are internal.",
   "version": 1,
   "plugins": [
     {"name": "browser-automation", "repo": "Molecule-AI/molecule-ai-plugin-browser-automation", "ref": "main"},
diff --git a/tests/README.md b/tests/README.md
index 9ce9e050..6521cdc9 100644
--- a/tests/README.md
+++ b/tests/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ This repo uses the standard monorepo testing convention: **unit tests live with
 | Go unit + integration (platform, CLI, handlers) | `workspace-server/**/*_test.go` — run with `cd workspace-server && go test -race ./...` |
 | TypeScript unit (canvas components, hooks, store) | `canvas/src/**/__tests__/` — run with `cd canvas && npm test -- --run` |
 | TypeScript unit (MCP server handlers) | `mcp-server/src/__tests__/` — run with `cd mcp-server && npx jest` |
-| Python unit (workspace runtime, adapters) | `workspace-template/tests/` — run with `cd workspace-template && python3 -m pytest` |
+| Python unit (workspace runtime, adapters) | `workspace/tests/` — run with `cd workspace && python3 -m pytest` |
 | Python unit (SDK: plugin + remote agent) | `sdk/python/tests/` — run with `cd sdk/python && python3 -m pytest` |
 | **Cross-component E2E** (spans platform + runtime + HTTP) | `tests/e2e/` ← **you are here** |
 
diff --git a/tests/e2e/test_claude_code_e2e.sh b/tests/e2e/test_claude_code_e2e.sh
index 6ed6a061..3635869d 100755
--- a/tests/e2e/test_claude_code_e2e.sh
+++ b/tests/e2e/test_claude_code_e2e.sh
@@ -1,10 +1,10 @@
 #!/bin/bash
 # Full E2E test for Claude Code workspace runtime
-# Run from repo root after: docker compose up -d && docker build -t workspace-template:latest workspace-template/
+# Run from repo root after: docker compose up -d && docker build -t workspace:latest workspace/
 #
 # Prerequisites:
 #   - Platform running on localhost:8080
-#   - workspace-template:latest image built
+#   - workspace:latest image built
 #   - .auth-token in workspace-configs-templates/claude-code-default/
 
 set -euo pipefail
diff --git a/tests/e2e/test_saas_tenant.sh b/tests/e2e/test_saas_tenant.sh
index 1faa33ac..19dd0e87 100755
--- a/tests/e2e/test_saas_tenant.sh
+++ b/tests/e2e/test_saas_tenant.sh
@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # test_saas_tenant.sh — smoke test a live SaaS tenant through the Cloudflare Worker
 #
-# Usage: TENANT_SLUG=hongming2 bash tests/e2e/test_saas_tenant.sh
-#        TENANT_SLUG=hongming2 DIRECT_IP=3.144.193.40 bash tests/e2e/test_saas_tenant.sh
+# Usage: TENANT_SLUG=example-org bash tests/e2e/test_saas_tenant.sh
+#        TENANT_SLUG=example-org DIRECT_IP=<EC2_IP> bash tests/e2e/test_saas_tenant.sh
 #
 # Tests both Worker-proxied routes and (optionally) direct EC2 access.
 # Exits 0 if all critical tests pass, 1 otherwise.
diff --git a/workspace-server/.gitignore b/workspace-server/.gitignore
new file mode 100644
index 00000000..254defdd
--- /dev/null
+++ b/workspace-server/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+server
diff --git a/workspace-server/internal/handlers/github_token.go b/workspace-server/internal/handlers/github_token.go
index c6f5c9c2..1091b967 100644
--- a/workspace-server/internal/handlers/github_token.go
+++ b/workspace-server/internal/handlers/github_token.go
@@ -23,7 +23,7 @@
 //     AdminAuth — any valid workspace bearer token can call it.
 //
 //  2. Workspace side: a shell credential helper
-//     (workspace-template/scripts/molecule-git-token-helper.sh) configured
+//     (workspace/scripts/molecule-git-token-helper.sh) configured
 //     as the git credential helper. git calls it on every push/fetch;
 //     it hits this endpoint and emits the fresh token to stdout. A 30-min
 //     cron also runs `gh auth login --with-token` using the same helper.
diff --git a/workspace-server/internal/handlers/mcp.go b/workspace-server/internal/handlers/mcp.go
index f036f534..c10976ed 100644
--- a/workspace-server/internal/handlers/mcp.go
+++ b/workspace-server/internal/handlers/mcp.go
@@ -2,7 +2,7 @@ package handlers
 
 // Package handlers — MCP bridge for opencode integration (#800, #809, #810).
 //
-// Exposes the same 8 A2A tools as workspace-template/a2a_mcp_server.py but
+// Exposes the same 8 A2A tools as workspace/a2a_mcp_server.py but
 // served directly from the platform over HTTP so CLI runtimes running
 // OUTSIDE workspace containers (opencode, Claude Code on the developer's
 // machine) can participate in the A2A mesh.
@@ -96,7 +96,7 @@ func NewMCPHandler(database *sql.DB, broadcaster *events.Broadcaster) *MCPHandle
 }
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-// Tool definitions (mirrors workspace-template/a2a_mcp_server.py TOOLS list)
+// Tool definitions (mirrors workspace/a2a_mcp_server.py TOOLS list)
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 var mcpAllTools = []mcpTool{
diff --git a/workspace-server/internal/handlers/org.go b/workspace-server/internal/handlers/org.go
index 7d2c54d0..f51c3321 100644
--- a/workspace-server/internal/handlers/org.go
+++ b/workspace-server/internal/handlers/org.go
@@ -93,7 +93,7 @@ type OrgDefaults struct {
 	// when both are set.
 	InitialPromptFile string `yaml:"initial_prompt_file" json:"initial_prompt_file"`
 	// IdlePrompt / IdleIntervalSeconds are the workspace-default idle-loop
-	// body and cadence (see workspace-template/heartbeat.py). They were
+	// body and cadence (see workspace/heartbeat.py). They were
 	// previously dropped by the org importer because the struct didn't
 	// declare them — causing live configs to boot without idle_prompts
 	// even when org.yaml had them. Phase 1 scalability work adds both
@@ -539,7 +539,7 @@ func (h *OrgHandler) createWorkspaceTree(ws OrgWorkspace, parentID *string, defa
 		// Resolve idle_prompt — same precedence (ws inline → ws file → defaults).
 		// Inject into config.yaml alongside idle_interval_seconds so the
 		// workspace's heartbeat loop picks up the idle-reflection cadence on
-		// boot (see workspace-template/heartbeat.py + config.py).
+		// boot (see workspace/heartbeat.py + config.py).
 		idlePrompt, err := resolvePromptRef(ws.IdlePrompt, ws.IdlePromptFile, orgBaseDir, ws.FilesDir)
 		if err != nil {
 			log.Printf("Org import: failed to resolve idle_prompt for %s: %v", ws.Name, err)
@@ -569,7 +569,7 @@ func (h *OrgHandler) createWorkspaceTree(ws OrgWorkspace, parentID *string, defa
 			// means the idle loop never fires regardless of interval, so we
 			// only emit interval when there's a body to go with it.
 			if idleInterval <= 0 {
-				idleInterval = 600 // same default as workspace-template/config.py
+				idleInterval = 600 // same default as workspace/config.py
 			}
 			block := fmt.Sprintf("idle_interval_seconds: %d\nidle_prompt: |\n  %s\n", idleInterval, indented)
 			configFiles["config.yaml"] = appendYAMLBlock(configFiles["config.yaml"], block)
diff --git a/workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go b/workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go
index b5d5ef97..7290c56c 100644
--- a/workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go
+++ b/workspace-server/internal/handlers/workspace_provision.go
@@ -358,7 +358,7 @@ func configDirName(workspaceID string) string {
 // string, and the path-traversal oracle where `runtime: ../../sensitive`
 // probed host directories for existence.
 //
-// Keep in sync with workspace-template/build-all.sh — adding a new
+// Keep in sync with workspace/build-all.sh — adding a new
 // runtime means bumping both this list and the Docker image tags.
 var knownRuntimes = map[string]struct{}{
 	"langgraph":   {},
diff --git a/workspace-server/internal/provisioner/provisioner.go b/workspace-server/internal/provisioner/provisioner.go
index e7943ce5..d409080c 100644
--- a/workspace-server/internal/provisioner/provisioner.go
+++ b/workspace-server/internal/provisioner/provisioner.go
@@ -24,7 +24,7 @@ import (
 // RuntimeImages maps runtime names to their Docker image tags.
 // Each adapter has its own pre-built image extending workspace-template:base,
 // with runtime-specific deps pre-installed for fast startup.
-// Build all: workspace-template/Dockerfile (base), then each adapters/*/Dockerfile.
+// Build all: workspace/Dockerfile (base), then each adapters/*/Dockerfile.
 var RuntimeImages = map[string]string{
 	"langgraph":   "workspace-template:langgraph",
 	"claude-code": "workspace-template:claude-code",
@@ -244,7 +244,7 @@ func (p *Provisioner) Start(ctx context.Context, cfg WorkspaceConfig) (string, e
 	if err != nil {
 		if isImageNotFoundErr(err) {
 			return "", fmt.Errorf(
-				"docker image %q not found — run 'bash workspace-template/build-all.sh %s' to build it (underlying error: %w)",
+				"docker image %q not found — run 'bash workspace/build-all.sh %s' to build it (underlying error: %w)",
 				image, runtimeTagFromImage(image), err,
 			)
 		}
diff --git a/workspace-server/internal/provisioner/provisioner_test.go b/workspace-server/internal/provisioner/provisioner_test.go
index bededcd3..9330f494 100644
--- a/workspace-server/internal/provisioner/provisioner_test.go
+++ b/workspace-server/internal/provisioner/provisioner_test.go
@@ -741,14 +741,14 @@ func TestImageNotFoundErrorIncludesBuildHint(t *testing.T) {
 
 	tag := runtimeTagFromImage("workspace-template:openclaw")
 	wrapped := testErr(
-		`docker image "workspace-template:openclaw" not found — run 'bash workspace-template/build-all.sh ` +
+		`docker image "workspace-template:openclaw" not found — run 'bash workspace/build-all.sh ` +
 			tag + `' to build it (underlying error: ` + underlying.Error() + `)`,
 	)
 	s := wrapped.Error()
 
 	for _, want := range []string{
 		`"workspace-template:openclaw"`,
-		`bash workspace-template/build-all.sh openclaw`,
+		`bash workspace/build-all.sh openclaw`,
 		`No such image: workspace-template:openclaw`,
 	} {
 		if !strings.Contains(s, want) {
diff --git a/workspace-server/server b/workspace-server/server
deleted file mode 100755
index 41aed4ab..00000000
Binary files a/workspace-server/server and /dev/null differ
diff --git a/workspace/adapter_base.py b/workspace/adapter_base.py
index a1820e74..43996415 100644
--- a/workspace/adapter_base.py
+++ b/workspace/adapter_base.py
@@ -39,7 +39,7 @@ class BaseAdapter(ABC):
     """Interface every agent infrastructure adapter must implement.
 
     To add a new agent infra:
-    1. Create workspace-template/adapters/<your_infra>/
+    1. Create workspace/adapters/<your_infra>/
     2. Implement adapter.py with a class extending BaseAdapter
     3. Add requirements.txt with your infra's dependencies
     4. Export as Adapter in __init__.py
diff --git a/workspace/adapters/google-adk/test_adapter.py b/workspace/adapters/google-adk/test_adapter.py
index 773a001d..7a185c1a 100644
--- a/workspace/adapters/google-adk/test_adapter.py
+++ b/workspace/adapters/google-adk/test_adapter.py
@@ -37,7 +37,7 @@ import pytest
 def _make_a2a_stubs() -> None:
     """Register minimal a2a SDK stubs in sys.modules.
 
-    Mirrors what workspace-template/tests/conftest.py does; needed because
+    Mirrors what workspace/tests/conftest.py does; needed because
     this test file lives outside the ``tests/`` directory and conftest.py
     is not automatically loaded for it.
     """
diff --git a/workspace/plugins_registry/__init__.py b/workspace/plugins_registry/__init__.py
index ef1c5b3b..363f26fe 100644
--- a/workspace/plugins_registry/__init__.py
+++ b/workspace/plugins_registry/__init__.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Resolution order for ``(plugin_name, runtime)``:
 
-  1. Platform registry  → ``workspace-template/plugins_registry/<plugin>/<runtime>.py``
+  1. Platform registry  → ``workspace/plugins_registry/<plugin>/<runtime>.py``
   2. Plugin-shipped     → ``<plugin_root>/adapters/<runtime>.py``
   3. Raw filesystem     → :class:`RawDropAdaptor` (warns, drops files only)
 
diff --git a/workspace/tests/test_platform_auth.py b/workspace/tests/test_platform_auth.py
index cefdf837..ca08bdf7 100644
--- a/workspace/tests/test_platform_auth.py
+++ b/workspace/tests/test_platform_auth.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Tests for workspace-template/platform_auth.py (Phase 30.1)."""
+"""Tests for workspace/platform_auth.py (Phase 30.1)."""
 from __future__ import annotations
 
 import os
diff --git a/workspace/tests/test_plugins_registry.py b/workspace/tests/test_plugins_registry.py
index d4e021f7..44531eb4 100644
--- a/workspace/tests/test_plugins_registry.py
+++ b/workspace/tests/test_plugins_registry.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from pathlib import Path
 
 import pytest
 
-# Resolve workspace-template/ so `import plugins_registry` works in CI without
+# Resolve workspace/ so `import plugins_registry` works in CI without
 # requiring an installed package.
 _WS_TEMPLATE = Path(__file__).resolve().parents[1]
 if str(_WS_TEMPLATE) not in sys.path: